Hãy thử đọc những bản dịch của Google

 

Hãy thử đọc những bản dịch của Google - chắc chắn hãy còn ngớ ngẩn, nhưng ... có còn hơn không...
Bản gốc tiếng Nhật:

中部高原のボーキサイト開発プロジェクト、反対意見が相次ぐ

ベトナム石炭・鉱産物公社(略称:TKV)がこのほど、

中部高原ラムドン省 とダックノン省でアルミニウム鉱石(ボーキサイト)の開発を始めたことをめぐり、反対意見が浮上している。

4月9日、ハノイで開催された「中部高原地方経済・社会におけるボーキサイト開拓、アルミニウム・鉄鋼生産の役割及び環境、文化への影響」をテーマとするセミナーには、ホアン・チュン・ハイ副首相のほか、多くの科学・経済・社会専門家ら参加した。

ほとんどの専門家は、国際アルミニウム価格が下落している現状を考慮しつつ、ボーキサイト、アルミニウムの開発プロジェクトの経済効果、環境への影響への懸念を指摘した。


ホアン・チュン・ハイ副首相は「各専門家、科学者の懸念は根拠がある」と結論づけた。
そして副首相は、経済効果や、環境への影響を再考するよう、TKV、商工省、各関連機関に指示したうえで、利益が赤字になったら、プロジェクトを中止さぜるを得ないと発言した。


なお、セミナーで、副首相はベトナム人民軍の最高指揮官ヴォー・グエン・ザップ氏のボーキサイト開発プロジェクトに関する意見(書簡)を読み上げた。
ザップ氏は「各専門家、社会活動の関係者、管理者等はボーキサイト開発について、真剣かつ理論的に討論してほしい。私見では中部高原地方に於けるボーキサイトの開発はしない方がいい。国の長期的

 

http://www.moneyvietnam.com/index.php?option=com_news&op1=otc&sid=14237

============================

Bản dịch ra tiếng Anh của Google

Bauxite project in central highlands, a series of opposition

Vietnam Coal and Mineral Corporation (abbreviation: TKV) recently, aluminum ore province in the central highlands Lam Dong province and DAKKUNON (bauxite) that began to develop over the emerging opposition.

April 9, was held in Hanoi, "economic and social exploitation of bauxite in central highland region, the environment and the role of aluminum in steel production, the influence of culture" is the theme of the seminar, Deputy Prime Minister Hoang Chung high Besides, experts participated in many economic and social science.

Most experts, taking into consideration the current situation are falling international price of aluminum, bauxite, aluminum's economic development, said concern about the environmental impact.

Deputy Prime Minister Hoang Chung is high "for experts, scientists are concerned that unfounded" and concluded.
Deputy Prime Minister, the economic effects and to reconsider the environmental impact, TKV, Ministry of Industry and Commerce, and ordered the relevant agencies, if the income deficit, he said ZERU have to stop the project did.

The seminar, Deputy Prime Minister's views on development of bauxite Zap CORME ROYAL Nguyen supreme commander of the Vietnam People's Army (letters) to read.
Zap's "experts, officials and social activities, such as bauxite development administrator, I want to discuss seriously and in theory. In my opinion the development of bauxite upon the central plateau region should not. Country long-term

 

Bản dịch ra tiếng Việt của Google

Dự án Bauxite-Chính phủ nhân mạnh tính thỏa đáng.

Than Việt Nam và Tổng Công ty Khoáng sản (viết tắt: TKV) trong thời gian gần đây, quặng nhôm trong tỉnh cao nguyên trung phần tỉnh Lâm Đồng và Daknong (bauxite) đã bắt đầu phát triển nổi lên trên phe đối lập.

9 tháng tư, đã được tổ chức tại Hà Nội, "kinh tế và xã hội khai thác bauxite ở trung tâm vùng cao nguyên, môi trường và vai trò của nhôm trong sản xuất thép, ảnh hưởng của văn hóa" là chủ đề của Hội thảo, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Chung cao Bên cạnh đó, các chuyên gia tham gia vào nhiều yếu tố kinh tế và khoa học xã hội.

Hầu hết các chuyên gia, cân nhắc tình hình hiện nay đang rơi xuống giá của quốc tế nhôm, bauxite, nhôm của sự phát triển kinh tế, nói rằng mối quan tâm về tác động môi trường.


Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Chung là cao "cho các chuyên gia, nhà khoa học lo ngại rằng unfounded" và kết luận.
Phó Thủ tướng Chính phủ, hiệu quả kinh tế và xem xét lại những tác động môi trường, TKV, Bộ Công nghiệp và Thương mại, và ra lệnh cho các cơ quan liên quan, nếu định thu nhập, ông nói ZERU phải dừng dự án đã làm.


Hội thảo, Phó Thủ tướng Chính phủ về phát triển của các bauxite Zap CORME ROYAL Nguyễn siêu quân của Quân đội nhân dân Việt Nam (chữ cái) để đọc.
Zap của các chuyên gia, cán bộ, công chức các hoạt động xã hội, chẳng hạn như phát triển bauxite quản trị viên, tôi muốn thảo luận nghiêm túc và trong lý thuyết. Theo tôi việc phát triển bauxite trên vùng cao nguyên trung tâm, không nên. Quốc gia lâu dài

 

Bản dịch ra tiếng Pháp của Google

Bauxite projet dans le centre de hauts plateaux, une série d'opposition
Vietnam du charbon et de minéraux Corporation (abréviation: TKV) récemment,
Ministère de l'aluminium du minerai dans les hauts plateaux du centre province de Lam Dong et DAKKUNON (bauxite), qui a commencé à se développer sur la nouvelle opposition.

9 avril a eu lieu à Hanoi, «l'exploitation économique et sociale de la bauxite dans la région centrale des hauts plateaux, l'environnement et le rôle de l'aluminium dans la production d'acier, l'influence de la culture" est le thème du séminaire, le vice-Premier ministre Hoang Chung haut En outre, participé à de nombreux experts économiques et les sciences sociales.

La plupart des experts, en tenant compte de la situation actuelle sont la baisse des prix internationaux de l'aluminium, la bauxite, de l'aluminium en matière de développement économique, a dit quant à l'impact environnemental.


Vice-Premier ministre Hoang Chung est élevé "pour les experts, les scientifiques sont préoccupés par le fait que non fondée» et conclu.
Vice-Premier Ministre, les effets économiques et à réexaminer l'impact sur l'environnement, TKV, Ministère de l'Industrie et du Commerce, et a ordonné les organismes, si le déficit de revenu, at-il dit ZERU faut arrêter le projet fit.


Le séminaire, le vice-premier ministre de vues sur le développement de la bauxite Zap CORME ROYAL Nguyen commandant suprême de l'Armée populaire du Vietnam (lettres) à lire.
Zap's "des experts, des fonctionnaires et des activités sociales, telles que la bauxite développement administrateur, je veux discuter sérieusement et en théorie. À mon avis, le développement de la bauxite sur le plateau central ne devrait pas. Pays à long terme

 

Bauxite Việt Nam International http://bauvinal.info.free.fr  , http://bauxitevietnam.free.fr