海軍代表:菲律賓侵佔不代表黃岩島不屬於中國 * Đại biểu Hải quân: hành động của Philippines không có nghĩa là TQ không có chủ quyền trên đảo Hoàng Nham(Huangyan)

Chuyển ngữ

2009-03-13

J

南海網 http://www.hinews.cn 來源: 中新網

    菲律賓總統近日簽署涉及黃岩島法案一事,引起前來此間出席中國全國『兩會』的多名海軍代表高度關切。『中國可以拿出一萬條證據證明南沙群島是中國領土的事實,這一本質不會因此而改變!』海軍原副司令員金矛十三日在此間接受記者采訪時稱。

  本月十日,菲律賓總統不顧中國反對,正式簽署『領海基線法』,將中國的南沙部分島礁和黃岩島劃入菲領土。

  全國人大代表、中國海軍副參謀長張德順少將表示,黃岩島和南沙諸島歷來都是中國的島嶼,中華人民共和國對這些島嶼及其附近海域擁有無可爭辯的主權,這是不爭的事實,中國政府對此都有正式申明。菲律賓政府簽署搶奪中國海島法案,對南海問題的解決進一步增加了矛盾。

  張德順表示,近期周邊一些國家相繼挑起海洋權益的爭端,除了復雜的歷史原因,還有一個重要的誘導因素,就是聯合國大陸架界限委員會規定各國需在 五月前上報各國對海洋島嶼和管轄海域的主權申請。中國政府近年一直主張用『擱置爭議,共同開發』解決南海問題,『我們會堅決、一如既往執行這一政策,維護 南海的主權,相信中國政府有信心也有能力和相關國家妥善解決好這一問題。』

  當有記者提及中國沒有航母是否與解決南海爭端有關時,張德順說,航母是海軍諸多兵種中的一員,海軍的實力不能用有無航母來評論,但航母也是海軍和一國綜合實力的象征,『相信中國政府能綜合考慮這方面因素,對強大的現代化海軍會有統籌布局。』

  金矛表示,雖然此法案的簽署增加了解決南海問題的矛盾,但他不認為現在的南海局勢很緊張。

作者:  責任編輯: 陳薈蔓

http://wwwbig5.hinews.cn/news/system/2009/03/13/010437463.shtml

 

 Bauxite Việt Nam International http://bauvinal.info.free.fr  http://bauxitevietnam.free.fr