資料:中國對南沙群島主權得到國際上的承認 - Chủ quyền của TQ trên quần đảo Trường Sa được quốc tế công nhận

Chuyển ngữ

13/03/2009

 chinamil.com.cn

 

  一、世界上許多國家、國際輿論和出版物承認南沙群島是中國領土。

  (一)英國

  1、英國海軍部測繪局1912年編印的《中國航海志》(China Sea Pilot),多處載明南海諸島常有中國人民的足跡。

  21971年,英駐新加坡高級專員說:"斯普拉特利島(指我南威島)是中國屬地,為廣東省的 一部分……在戰后歸還中國。我們找不到它曾被任何其他國家占有的任何跡象,因此只能作結論說,它至今仍為共產党中國所有。"(載香港《遠東經濟評 論》,19731231日,39頁。)

  (二)法國

  1、据19339月法國出版的《殖民地世界》雜志(LE MONDE COLONIAL ILLUSTRE)所載,1930年法國炮艦"馬立休士"號測量南沙群島的南威島時,島上即有中國居民三人;19334月,法國人強占南沙9島時,見各 島居民全是中國人,南子礁上有7人,中業島上有5人,南威島上有4人,南鑰島上有中國人留下的茅屋,水井、神座等,太平島上有一中國字牌,指示儲糧處所。

  21965年出版的法國《拉魯斯國際地圖》不但用法文拼音標明西沙、南沙和東沙群島的中國名稱,而且在各島名稱后注明屬于"中國"

  (三)日本

  11966年出版的《新中國年鑒》說:"中國的沿海線,北從遼東半島起到南沙群島約一万一千公里,加上沿海島嶼的海岸線,達二万公里。"

  21972年出版的《世界年鑒》說:"中國……除大陸部分的領土外,有海南島、台灣、澎湖列島及中國南海上的東沙、西沙、中沙、南沙各群島等。"

  (四)美國

  11961年出版的《哥倫比亞利平科特世界地名辭典》寫道,南沙群島是"南中國海的中國屬地,廣東省的一部分。"

  21963年美國出版的《威爾德麥克各國百科全書》說:中華人民共和國各島嶼,還包括伸展到北緯4度的南中國海的島嶼和珊瑚礁。

  31971年出版的《世界各國區划百科全書》說:"人民共和國包括几個群島,其中最大的是海南島,在南海岸附近。其他群島包括南中國海的一些礁石和群島,最遠伸展到北緯4度。這些礁石和群島包括東沙、西沙、中沙和南沙群島。"

  (五)越南

  11956615日,越南外交部副部長雍文謙見我國駐越領事館臨時代辦李志民時表示:根据越南方面的資料,從歷史上看,西沙、南沙群島應當屬于中國領土。當時在座的越外交部亞洲司代司長黎祿說:從歷史上看,西、南沙群島早在宋朝時就已屬中國了。

  2195894日,我國政府發表領海寬度為12海里的聲明,适用于中國一切領土,包括南海諸島。越人民日報于96日詳細報道了這一聲明。越南總理范文同于914日向周總理表示承認和贊同這一聲明。

  31974年越南教育出版社出版的普通學校地理教科書,在《中華人民共和國》一課中寫道:從南沙、西沙各島到海南島、台灣島……,构成了保衛中國大陸的一座長城。

  二、將南海諸島標注為中國領土的其他國家出版的地圖

  195419611970年聯邦德國出版的《世界大地圖集》;

  19541967年蘇聯出版的《世界地圖集》;

  1957年羅馬尼亞出版的《世界地理圖集》;

  1957年英國出版的《牛津澳大利亞地圖集》、《菲利普地圖集》和1958年出版《大英百科全書地圖集》;

  1960年越南人民軍總參地圖處編繪的《世界地圖》;

  1968年民主德國出版的《哈克世界大地圖集》;

  1968年英國出版的《每日電訊世界地圖集》;

  19681969年版,法國出版的《拉羅斯地圖集》;

  1968年法國國家地理研究所出版的《世界普通地圖》;

  1972年越南總理府測量和繪圖局印制的《世界地圖集》;

  1973年日本平凡社出版的《中國地圖集》。

  三、有關承認中國對南沙群島主權的國際會議

  (一)1951年舊金山對日和約會議規定日本應放棄西沙群島和南沙群島。當時,蘇聯代表團團長 葛羅米柯在會上發言指出:西沙群島和南沙群島等島嶼是中國"不可分割的領土"。雖然舊金山對日和約沒有明确提及日本將西沙、南沙群島交還中國,但在簽署舊 金山對日和約的第二年,即1952年,由當時日本外務大臣岡崎胜男親筆簽字推荐的《標准世界地圖集》第十五圖《東南亞圖》,就把和約規定日本必須放棄的西 沙、南沙群島及東沙、中沙群島全部標繪為中國。

  (二)19551027日,在菲律賓首都馬尼拉召開第一屆國際民航組織太平洋地區飛行會 議。出席這次會議的有16個國家和地區。除澳大利亞、加拿大、智利、多米尼加、日本、老撾、南朝鮮、菲律賓、泰國、英國、美國、新西蘭、法國等國外,當時 南越和中國台灣當局也都派代表參加了會議。大會由菲律賓首席代表擔任主席,法國首席代表為大會第一副主席。會議認為南海諸島中的東沙、西沙、南沙群島位于 太平洋要沖,這些地區的气象報告對國際民航關系很大。所以,与會代表通過第24號決議,要求中國台灣當局在南沙群島加強气象觀測(每日四次)。當時,通過 這項決議時,包括菲律賓和南越代表在內,沒有任何一個國家的代表對此提出异議或保留意見。

[ 來源:外交部网站 發布時間: 2009-03-13 ]

 

http://www.chinamil.com.cn/site1/big5/2009zt/2009-03/13/content_1692024.htm

 Bauxite Việt Nam International http://bauvinal.info.free.fr  http://bauxitevietnam.free.fr